PASTEL RADIO - Astromance’s Memory 가사

파스텔레이디오 파스텔라디오 Pastel radio パステルレイディオ パステルラジオ パスラジ ぱすらじ Astromance’s Memory 아스트로맨서 메모리 アストロマンサメモリー 가사 번역 해석

https://youtu.be/bHkhTtI0SQ8?si=18qBKW0FAEjc_Dwn

 

 

あの日の笑顔と涙はいつまでも枯れない

아노 히노 에가오토 나미다와 이츠마데모 카레나이

그 날의 미소와 눈물은 언제까지나 시들지 않아 

 

君と僕は離れてても　想いは必ず届くよ

키미토 보쿠와 하나레테테모  오모이와 카나라즈 토도쿠요

너와 내가 떨어져 있어도  마음은 반드시 닿는 거야

 

あの日みんなで描いた夢と希望は未完成

아노 히 민나데 에가이타 유메토 키보오와 미칸세이

그 날 모두와 그렸던 꿈과 희망은 미완성

 

だから　きっともっと拡がる未来へ翔ぼう

다카라  킷토 못토 히로가루 미라이에 토보오

그러니까  분명 더 넓어질 미래로 날아가자

 

Oh yeah

 

離さないよ

하나사나이요

놓지 않을 테니

Want you to fly with me

 

Want you to smile with me

 

Want you to fly high

 

キミはどこへ行きたい？

키미와 도코에 이키타이? 

넌 어디로 가고 싶어?

 

Want you to follow me

 

Want you to hold our dream

 

Want you to fly high

 

限界越えよう

겐카이 코에요오

한계를 뛰어넘어

生きてきた証を

이키테키타 아카시오

살아온 증거를

 

(Want you to fly with me

Want you to smile with me)

 

傷痕も嘘も

키즈아토모 우소모

상처도 거짓도

 

(Want you to follow me

Want you to hold our dream)

 

誰もがもがいて

다레모가 모가이테

누구나 몸부림치며

 

そこから這い上がって

소코카라 하이아갓테

그리고 다시 일어나

 

戦い続けた　信じていたから

타타카이츠즈케타  신지테이타카라

계속 싸워온 거야  믿고 있었으니까

 

ココロのどこかでアツく燃える何か

코코로노 도코카데 아츠쿠 모에루 나니카

마음 속 어딘가에서 뜨겁게 타오르는 무언가

 

消しちゃいけない　さぁ立ち上がれ！

케시챠이케나이  사아 타치아가레!

지워선 안 돼  자 일어나는 거야! 

あの日の笑顔と涙はいつまでも枯れないよ

아노 히노 에가오토 나미다와 이츠마데모 카레나이요

그 날의 미소와 눈물은 언제까지나 시들지 않아 

 

君と僕は離れてても　想いは必ず届くから

키미토 보쿠와 하나레테테모  오모이와 카나라즈 토도쿠카라

너와 내가 떨어져 있어도  마음은 반드시 닿을 테니까

 

あの日みんなで描いた夢と希望の続きが待ってる

아노 히 민나데 에가이타 유메토 키보오노 츠즈키가 맛테루

그 날 모두와 그렸던 꿈과 희망의 다음이 기다리고 있어 

 

だから　いつか見たあの空を思い出して

다카라  이츠카 미타 아노 소라오 오모이다시테

그러니까  언젠가 보았던 그 하늘을 떠올려

Oh yeah!

 

ついてきてね

츠이테키테네

따라와 줘

 

Oh yeah… x 3

 

PASTEL RADIO

Want you to fly with me

 

Want you to smile with me

 

Want you to fly high

 

キミはどこへ行きたい？

키미와 도코에 이키타이? 

넌 어디로 가고 싶어?

 

Want you to follow me

 

Want you to hold our dream

 

Endless Dream, PASTEL RADIO

 

あの日の笑顔と涙をどこまでも連れて行くよ

아노 히노 에가오토 나미다오 도코마데모 츠레테 이쿠요

그 날의 미소와 눈물을 어디까지나 데려갈게 

 

どんな未来が待っててもこの歌をまた歌おうね

돈나 미라이가 맛테테모 코노 우타오 마타 우타오오네

어떤 미래가 기다리고 있대도 이 노래를 다시 부르자

 

あの日みんなで描いた夢と希望は未完成

아노 히 민나데 에가이타 유메토 키보오와 미칸세이

그 날 모두와 그렸던 꿈과 희망은 미완성

 

だから　終わりじゃない　届けみんなの明日へ 

다카라  오와리쟈나이  토도케 민나노 아시타에

그러니  끝이 아니야  닿아라 모두의 내일에