PASTEL RADIO - ポータブル・ファンファーレ 가사

파스텔레이디오 파스텔라디오 Pastel radio パステルレイディオ パステルラジオ パスラジ ぱすらじ Portable Fanfare ポータブル・ファンファーレ 포터블팡파레 가사 번역 해석

https://youtu.be/USM6OKQzpRI?si=r7QQBhOMC7Bver_F

 

光った心でまだ信じていて？

히캇타 코코로데 마다 신지테이테 

빛났던 마음으로 아직 믿어 줄래?

翻す手の向こうへ

히루가에스테노 무코오에

뒤집힌 손 그 너머로

 

寂れたここはフローレンス

사비레타 코코와 후로ー렌스

쇠퇴한 이곳은 Florence

 

繋ぎとめたその声はまるで

츠나기토메타 소노 코에와 마루데

붙잡은 그 목소리는 마치

 

奥の方で　くすんだ焦点

오쿠노 호오데  쿠슨다 쇼오텐

깊은 곳에서  흐릿한 초점

 

フラクタルに絡まって

후라쿠타루니 카라맛테

Fractal하게 얽혀서

 

不覚に出会う明後日

후카쿠니 데아우 아삿테

뜻밖에 만날 모레

 

追いつけぬ速度が祟って

오이츠케누 소쿠도가 타탓테

따라잡을 수 없는 속도가 저주가 되어

 

広い宇宙で　狭くなる夢

히로이 우츄우데  세마쿠나루 유메

넓은 우주에서  좁아지는 꿈 

ここから　ここまで

코코카라  코코마데

여기부터  여기까지

 

身勝手な一人旅へ

미갓테나 히토리 타비에

제멋대로 혼자서 여행에

 

ぼくから　きみまで

보쿠카라  키미마데

나로부터  네게까지

 

荒い波で迎えに行く

아라이 나미데 무카에니 유쿠

거친 파도로 마중을 나가

熱を帯びたファンファーレ

네츠오 오비타 팡파ー레

열기를 띤 팡파레

 

君と僕のカンターレ

키미토 보쿠노 칸타ー레

너와 나의 Cantare

 

この一つの再起まで

코노 히토츠노 사이키마데

이 하나의 재기까지

 

君を奪って　君を奪って

키미오 우밧테 키미오 우밧테

너를 빼앗고 너를 빼앗아

 

夢と夢の狭間で

유메토 유메노 하자마데

꿈과 꿈의 사이까지

 

ただひたすら宙を舞え

타다 히타스라 츄우오 마에

그저 한결같이 하늘을 날아

 

嘘じゃ終われないからね

우소쟈 오와레나이카라네

거짓말로 끝낼 순 없으니까 

 

光った心でまだ信じていて？

히캇타 코코로데 마다 신지테이테

빛났던 마음으로 아직 믿어 줄래?

このままで　このままで x3

코노 마마데  코노 마마데 x3

이대로  이대로 x3

 

光った心でまだ信じていて？

히캇타 코코로데 마다 신지테이테

빛났던 마음으로 아직 믿어 줄래?

冷たい肌はステンレス

츠메타이 하다와 스텐레스

차가운 피부는 스테인리스

 

奥底からエス.オー.エス

오쿠소코카라 에스 오ー 에스

깊은 곳에서부터 S.O.S

 

繋ぎとめたその声はまるで

츠나기토메타 소노 코에와 마루데

붙잡은 그 목소리는 마치

 

奥の方で　腐ったようで

오쿠노 호오데 쿠삿타 요오데

깊숙한 곳에서 썩어버린 듯해서

 

シグナルに迷い込んで

시구나루니 마요이콘데

시그널에 헤매 들어가

 

あの町にただ願って

아노 마치니 타다 네갓테

그 마을에 그저 바라며

 

追いつけぬ速度が祟って

오이츠케누 소쿠도가 타탓테

따라잡을 수 없는 속도가 저주가 되어

 

ひょんとすれ違った

횬토 스레치갓타

휙하고 지나쳤어

熱を帯びたファンファーレ

네츠오 오비타 팡파ー레

열기를 띤 팡파레

 

君と僕のカンターレ

키미토 보쿠노 칸타ー레

너와 나의 Cantare

 

この一つの再起まで

코노 히토츠노 사이키마데

이 하나의 재기까지

 

君を奪って　君を奪って

키미오 우밧테 키미오 우밧테

너를 빼앗고 너를 빼앗아

 

夢と夢の狭間で

유메토 유메노 하자마데

꿈과 꿈의 사이까지

 

ただひたすら宙を舞え

타다 히타스라 츄우오 마에

그저 한결같이 하늘을 날아

 

嘘じゃ終われないからね

우소쟈 오와레나이카라네

거짓말로 끝낼 순 없으니까 

 

光った心でまだ信じていて？

히캇타 코코로데 마다 신지테이테

빛났던 마음으로 아직 믿어 줄래?

このままで　このままで x3

코노 마마데  코노 마마데 x3

이대로  이대로 x3

熱を帯びたファンファーレ

네츠오 오비타 팡파ー레

열기를 띤 팡파레

 

君と僕のカンターレ

키미토 보쿠노 칸타ー레

너와 나의 Cantare

 

この一つの再起まで

코노 히토츠노 사이키마데

이 하나의 재기까지

 

君を奪って　君を奪って

키미오 우밧테 키미오 우밧테

너를 빼앗고 너를 빼앗아

 

夢と夢の狭間で

유메토 유메노 하자마데

꿈과 꿈의 사이까지

 

ただひたすら宙を舞え

타다 히타스라 츄우오 마에

그저 한결같이 하늘을 날아

 

嘘じゃ終われないからね

우소쟈 오와레나이카라네

거짓말로 끝낼 순 없으니까 

光った心でまだ信じていて？

히캇타 코코로데 마다 신지테이테

빛났던 마음으로 계속 믿어 줄래?