PASTEL RADIO - New world, New Era 가사

파스텔레이디오 파스텔라디오 Pastel radio パステルレイディオ パステルラジオ パスラジ ぱすらじ New world, New Era 뉴 월드 뉴 에라 가사 번역 해석

https://youtu.be/Wrkd8oOcbSk?si=HR5Q-1ZKTETf2g4H

 

히이라기 모모카

루카와 루카

코히나타 히마리

아이라 아레레

메이손

마린

Step into a New Era

Step into a New World

 

Step into a New Era

Step into a New World

 

Step into a New Era

Step into a New World

 

Step into a New Era

Step into a New World

曇りがちな空　グレイ

쿠모리가치나 소라  구레이

흐리기만 한 하늘  gray

 

Same as always

 

ぽつりぽつり降る　雨は

포츠리 포츠리 후루  아메와

조금씩 조금씩 내리는  비는

 

Same as always

 

ほんの　少し

혼노 스코시

아주 조금은

 

ため息つきたいけど

타메이키 츠키타이케도

한숨을 쉬고 싶지만

 

今は　ただ前を歩くだけさ

이마와  타다 마에오 아루쿠 다케사

지금은 그저 앞을 걷기만 할 뿐이야

 

甘くアカクと

아마쿠 아카쿠토

달콤하고 붉게

 

咲く小さな花びら

사쿠 치이사나 하나비라

피는 작은 꽃잎

 

鮮やかで

아자야카데

선명하고

 

憧れ　風に揺らいで

아코가레  카제니 유라이데

그립게  바람에 흔들리며

 

遠くに見えるけれど　届け　手をのばして

토오쿠니 미에루케레도  토도케  테오 노바시테

멀게만 보이지만  닿아라  손을 뻗어

 

甘くアカクと

아마쿠 아카쿠토

달콤하고 붉게

 

咲く小さな花びら

사쿠 치이사나 하나비라

피는 작은 꽃잎

 

艶やかで

아자야카데

선명하고

 

喜び　感じていたい　いつも　いつもずっと

요로코비  칸지테이타이  이츠모  이츠모즛토

기쁨  느끼고 싶어  언제나  언제나 계속

Step into a New Era

Step into a New World

 

Step into a New Era

Step into a New World

 

Step into a New Era

Step into a New World

 

Step into a New Era

Step into a New World

眠れない街の　ノイズ

네무레나이 마치노  노이즈

잠들지 않는 거리의  노이즈

 

Same as always

 

流れるネオンの　影は

나가레루 네온노  카게와

흐르는 네온사인의  그림자는

 

Same as always

 

ほんの　少し

혼노 스코시

아주 조금은

 

迷うこともあるけど

마요우 코토모 아루케도

망설일 때도 있지만

 

今を　探し始めているから

이마오  사가시 하지메테이루카라

지금을  찾기 시작하고 있으니까

長い夜を　超えて　Rise above

나가이 요루오  코에테  

긴 밤을  넘어  Rise above

 

昇る朝日　求め　Rise and Shine

노보루 아사히  모토메  

떠오르는 해를  찾아 Rise and Shine

 

夢の続き　描く　Right now

유메노 츠즈키  에가쿠  

꿈의 다음을  그려  Right now

 

心の中で　輝きだした

코코로노 나카데  카가야키다시타

마음 속에서  빛나기 시작한

 

新しい気持ち　New feeling

아타라시이 키모치  

새로운 마음  New feeling

New feeling

甘くアカクと

아마쿠 아카쿠토

달콤하고 붉게

 

咲く小さな花びら

사쿠 치이사나 하나비라

피는 작은 꽃잎

 

ときめいて

토키메이테

두근거리며

 

光に　導かれたの

히카리니  미치비카레타노

빛에  이끌린 거야

 

希望を歌にのせて　明日を　抱きしめたい

키보오오 우타니 노세테  아스오  다키시메타이

희망을 노래에 태워  내일을  끌어안고 싶어 

 

甘くアカクと

아마쿠 아카쿠토

달콤하고 붉게

 

咲く小さな花びら

사쿠 치이사나 하나비라

피는 작은 꽃잎

 

きらめいて

키라메이테

반짝거리며

 

輝く　誰も知らない　未来　

카가야쿠  다레모 시라나이  미라이

빛나는  아무도 모르는  미래

 

Step into the future

Step into a New Era

Step into a New World

 

Step into a New Era

Step into a New World

 

Step into a New Era

Step into a New World

 

Step into a New Era

Step into a New World

Step into a New Era

Step into a New World