PASTEL RADIO - Pale Blue Sky 가사

파스텔레이디오 파스텔라디오 Pastel radio パステルレイディオ パステルラジオ パスラジ ぱすらじ Pale Blue Sky 페일블루스카이 가사 번역 해석

https://youtu.be/35xdy9Ek2Os?si=QOrUcx2b2OtIvKbW

白く凍てついた 岩壁に陽が差し

시로쿠 이테츠이타 간페키니 히가 사시

하얗게 얼어붙은 암벽에 햇빝이 비치고

 

一滴の雫が静寂をつらぬく

잇테키노 시즈쿠가 세이자쿠오 츠라누쿠

한 방울의 물방울이 정적을 꿰뚫어

 

見上げれば果てしなく 

미아게레바 하테시나쿠

올려다 보면 한없이

 

ひらいてく Pale Blue Sky 

히라이테쿠 Pale Blue Sky 

열린 Pale Blue Sky 

 

透明な速さで 

토오메이나 하야사데

투명한 속도로

 

ひらいてく Pale Blue Sky 

히라이테쿠 Pale Blue Sky 

열린 Pale Blue Sky 

 

ほら ほら

호라 호라

잘 봐 

Pale blue sky ほら ほら

 

Pale blue sky

ほら Let it in

호라 Let it in

잘 봐 Let it in

 

いま Let it in

이마 Let it in

지금 Let it in 

 

ほら Let it in

호라 Let it in

잘 봐 Let it in

 

いま Let it in

이마 Let it in

지금 Let it in 

そっと溢れてく 雪原をひたした

솟토 아후레테쿠  세츠겐오 히타시타

살며시 넘쳐흘러  설원을 적셔

 

幾千の水脈が 銀の地図を広げ

이쿠센노 미오가  긴노 치즈오 히로게

수천 개의 수맥이  은빛 지도를 펼치며

 

淡い光が反射しはじけて

아와이 히카리가  한샤시 하지케테

희미한 빛이  반사되며 터져나와

 

たしかな輪郭が 世界をかたどってく

타시카나 힌카쿠가  세카이오 카타돗테쿠

확실한 윤곽이 세계를 나타내

 

見上げれば果てしなく 

미아게레바 하테시나쿠

올려다 보면 한없이

 

澄み切った pale blue sky

스미킷타 Pale Blue Sky 

맑게 트인 Pale Blue Sky 

 

きらめきを追い越して 

키라메키오 오이코시테

반짝임을 앞세우며

 

ひらいてく Pale blue sky 

히라이테쿠 Pale Blue Sky 

열린 Pale Blue Sky 

 

ほら ほら

호라 호라

잘 봐 

Pale blue sky ほら ほら

 

Pale blue sky

 

ほら Let it in

호라 Let it in

잘 봐 Let it in

 

いま Let it in

이마 Let it in

지금 Let it in 

 

ほら Let it in

호라 Let it in

잘 봐 Let it in

 

いま Let it in

이마 Let it in

지금 Let it in