Sweet Steady - Call me, Tell me 가사

스위트스테디 스이스테 Sweet Steady スイート ステディ すいすて 콜미텔미 Call me, Tell me 

https://youtu.be/g8WVpgK3pbw?si=UGILbDX5qSu8N9EU

 

시라이시 마유미 #e93b45

쇼지 나기사 #e7735a

야마우치 사키나 #e8c743

야나가와 미아 #b7eacd

오토이 유이 #94c1e0

오쿠다 아유 #286baf

시오카와 리세 #7d71bb

쿠리타 나츠카 #ef8faa

リンリンリンリン テレフォンタイム

링링링링 테레혼 타이무

링링링링 텔레폰 타임 

 

モシモシキミのハートへと Calling

모시모시 키미노 하ー토에토 코링

여보세요 당신의 하트에 전화

感度は良好です (Good)

칸도와 료오코데스 (굿)

감도는 양호합니다 (Good)

 

ハレワタルブルースカイ (Fine)

하레와타루 부루ー스카이 (화인)

활짝 갠 푸른 하늘 (Fine)

 

ならばいきましょう (Go)

나라바 이키마쇼오 (고)

그럼 가볼까요 (Go)

 

オモイネジコンデ (OK)

오모이네지콘데 (오케이)

마음 단단히 먹고 (OK)

 

ピピピ届け発信 (ピピッピー)

피피피 토도케 핫신 (피핏피ー)

삐삐삐 닿아라 발신 (삐삣삐ー)

聞こえますか？ ワタシの声が

키코에마스카? 와타시노 코에가

들리나요? 제 목소리

 

恒久的速やかにキャッチして！

코오큐우테키 스미야카니 캿치시테!

영구적으로, 빨리 캐치해줘!

君のハート目がけ直電話

키미노 하ー토 메가케 쵸쿠덴와 

너의 하트를 겨냥해 직접 전화 

 

逃がしたりしないよ

니가시타리 시나이요

놓치진 않을 거야

 

二度と離さないくらい

니도토 하나사나이 쿠라이

두 번 다신 놓지 않을 정도로

 

トリコにしてあげたぃな

토리코니시테 아게타이나

포로로 만들고 싶어

 

衝撃的トキメキで

쇼오게키테키 토키메키데

충격적인 두근두근으로

 

カラダのはじっこまで

카라다노 하짓코마데

머리부터 발끝까지

 

電流かけめぐる

덴류우 카케메구루

전류를 흐르게 할 거야

 

だから答えてお願い

다카라 코타에테 오네가이

그러니까 대답해줘, 부탁이야

 

Call me, Tell me

코루 미, 테루 미

Call me Tell me

カシャカシャカシャカシャ さぁフォトタイム

카샤 카샤 카샤 카샤 사아 포토 타이무

찰칵 찰칵 찰칵 찰칵 자, 포토 타임

 

ニコニコキミもフレームイン

니코니코 키미모 후레ー무인

방긋방긋 당신도 프레임 안으로

 

カシャカシャカシャカシャ さぁフォトタイム

카샤 카샤 카샤 카샤 사아 포토 타이무

찰칵 찰칵 찰칵 찰칵 자, 포토 타임

 

キラキラキミも一緒にハイ Cheese

키라키라 키미모 잇쇼니 하이 치즈

반짝반짝 당신도 함께 자 치즈

 

「キメ顏で！撮りましょ！スリー！トゥー！ワーン！」

「키메카오데! 토리마쇼! 스리ー! 투ー! 완ー!」

「얼짱각도로! 찍을게요! 쓰리ー! 투ー! 원ー!」

応答ありがと (Great)

오오토오 아리가토 (그레잇)

응답 고마워요 (Great)

 

ホンジツノメッセージ (Hear)

혼지츠노 멧세ー지 (히아)

오늘의 메세지 (Hear)

 

高鳴る周波数に (Cune)

타카나루 슈우하스우니 (큥)

울려 퍼지는 주파수에 (Cune)

 

チューニング合わせ (Tune)

츄ー닝구 아와세 (츈)

튜닝을 맞춰서 (Tune)

 

ピピピ愛の配信 (ピピッピー)

피피피 아이노 하이신 (피핏피ー)

삐삐삐 사랑의 방송 (삐삣삐ー)

 

宜しければ ワタシたちみんな

요로시케레바 와타시타치 민나

괜찮으면 우리들 모두

 

恒常的永久にウォッチしてみて！

코오조오테키 에에큐우니 왓치시미테! 

영구적으로 영원히 바라봐 줘!

頭の中までお邪魔します

아타마노 나카마데 오쟈마시마스

머릿속까지 실례합니다

 

脳内隅々へ

노오나이 스미즈미에

뇌내 여기저기에

 

シナプスハッキングメモリー

시나푸스 핫킨구 메모리ー

시냅스 해킹 메모리

 

ハッピーで満たしたぃな

핫피ー데 미타시타이나

해피로 채우고 싶어

 

強制的スマイルで

쿄오세이테키 스마이루데 

강제적 스마일로

 

巻き込んであげるから

마키콘데 아게루카라

끌어들여 줄 테니까

 

クセになるくらいが

쿠세니나루 쿠라이가

중독 될 정도가

 

丁度いいかってもんでしょ？

쵸오도 이이캇테몬데쇼?

딱 좋은 거지?

 

Call me, Tell me

코루 미, 테루 미

Call me, Tell me

風の日でも雨の日でも

카제노 히데모 아메노 히데모

바람 부는 날이든 비가 오는 날이든

 

現代科学でSay Hello！！

겐다이 카가쿠데 세이 하로!!

현대과학으로 Say Hello!!

 

朝昼夜 深夜もオーライ

아사 히루 요루 신야모 오ー라이

아침 점심 저녁 심야도 Alright

 

この想いよ飛んでけ！！

코노 오모이요 톤데케!!

이 마음아 날아가 줘!!

目に見えないものでも通じ合えるよ　

메니 미에나이 모노데모 츠우지아에루요

눈으로는 보이지 않는 것이라도 통할 수 있어

 

だから (絶対) きっと (全部)

다카라 (젯타이) 킷토 (젠부)

그러니까 (절대) 꼭 (전부)

 

両手広げて捕まえてよね

료오테 히로게테 츠카마에테요네

양 팔 벌려 잡아줘야 해

君のミライまで 抱きしめよう

키미노 미라이마데 다키시메요오

당신의 미래까지 끌어안을게

 

ワタシ色に染めて (yes!) 

와타시 이로니 소메테 (이에스!)

내 색깔로 염색해서 (yes!)

 

二度と出られないくらい

니도토 데라레나이 쿠라이

두 번 다시 나올 수 없을 정도로

 

さぁ沼らせてあげたぃな

사아 누마라세테 아게타이나

빠져들게 만들고 싶어 

 

電撃的カワイさで

덴게키테키 카와이사데

전격적인 귀여움으로

 

視線逸らせないよに

시센 소라세나이요니

시선을 떼지 못하게

 

全身で送るから

젠신데 오쿠루카라

온몸으로 보낼 테니까

 

受け止めてよねお願い

우케토메테요네 오네가이

받아줘 부탁이야

 

Call me, Tell me

코루 미, 테루 미

Call me, Tell me

リンリンリンリン テレフォンタイム

링링링링 테레혼 타이무

링링링링 텔레폰 타임

 

トゥルトゥルキミの ダイヤルタップ

투루투루 키미노 다이야루 탓푸

따릉따릉 당신의 다이얼 탭

 

リンリンリンリン テレフォンタイム

링링링링 테레혼 타이무

링링링링 텔레폰 타임

 

モシモシキミのハートへと Calling

모시모시 키미노 하ー토에토 코링

여보세요 당신의 하트에 전화

ピピピ！ピピピ！

삐삐삐! 삐삐삐!