Sweet Steady - なんてねっ！ 가사

https://youtu.be/xXO8FK9ekLM?si=SZHkqxEOygKO3Qaq

시라이시 마유미 #e93b45

쇼지 나기사 #e7735a

야마우치 사키나 #e8c743

야나가와 미아 #b7eacd

오토이 유이 #94c1e0

오쿠다 아유 #286baf

시오카와 리세 #7d71bb

쿠리타 나츠카 #ef8faa

気づいたらどうしてか

키즈이타라 도우시테카

눈치 채보니 어째선가

 

君ばかり見てしまうけど

키미바카리 미테시마우케도

너밖에 안 보고 있지만

 

それは私の心とは

소레와 와타시노 코코로토와

그건 내 마음과는

 

関係ないお話で

칸케이나이 오하나시데

관계 없는 이야기로

 

まあ私しか知らない所とか

마아 와타시시카 시라나이 토코로토카

뭐 나밖에 알지 못하는 곳이라든가

 

どんどん見つけちゃってるんだけど

돈돈 미츠케챳테룬다케도

계속 찾고 있긴 한데

 

これ以上ハマらせないでよ

코레 이죠 하마라세나이데요

더 이상 빠져들게 하지 마

 

ああ あなたの態度ひとつでもっと

아아 아나타노 타이도 히토츠데 못토

당신의 태도 하나하나로 더 

 

知りたくなっちゃうから 

시리타쿠 낫챠우카라

알고 싶어지니까

 

嫌になっちゃう

이야니 낫챠우

미움 받아버려

 

やだ~

야다~

안 돼~

あなたはどうすれば

아나타와 도우스레바

당신은 어떻게 하면

 

振り向いてくれますか

후리무이테쿠레마스카

돌아봐주는 건가요

 

答えならいつでも

코타에나라 이츠데모

대답이라면 언제든

 

私の中にあるけど

와타시노 나카니 아루케도

내 안에 있지만

ああ 飛び出したスーパースター

아아 토비다시타 스ー파ー스타ー

아아 뛰어나온 슈퍼스타

 

この願い叶うまで

코노 네가이 카나우마데

이 소원이 이뤄질 때까지

 

ほら今は青い空の下

호라 이마와 아오이 소라노 시타

봐, 지금은 파란 하늘 아래

 

この気持ち晴れるまで

코노 키모치 하레루마데

이 기분이 나아질 때까지

 

ああ

아아

 

(たったらりら　たったららりら)

(탓타라리라 탓타라라리라)

 

世界も巻き込む

세카이모 마키코무

세계도 끌어들이는

 

シンデレラストーリー

신데레라스토ー리ー

신데렐라 스토리

 

(たったらりら　たったららりら)

(탓타라리라 탓타라라리라)

 

言える訳が無いよ

이에루 와케가 나이요

말할 수 있을 리가 없잖아

 

もう私だけ見てて欲しい

모오 와타시다케 미테테 호시이

이제 나만 봐줬으면 좋겠어

 

なんてねっ！

난테넷!

농담이야!

目が合えばどうしてか

메가 아에바 도우시테카

눈이 마주치면 어째선지

 

逸らしたくもなっちゃうけど

소라시타쿠모 낫챠우케도

놓치고 싶지 않지만

 

それはあなたの心をね

소레와 아나타노 코코로오네

그건 당신의 마음을

 

頂くまでの道標

이타다쿠마데노 도오효오

받을 때까지의 이정표일 거야

 

頑張ってでもテンパって

간밧테데모 텐팟테

열심히 하려 해도 당황해버리고

 

訳わっかんない事言っちゃって

와케왓칸나이 코토 잇챳테

이상한 말이나 해버리고

 

チグハグな私も許して

치구하구나 와타시모 유루시테

엉망진창인 나도 용서해 줘 

 

ああ あなた今何してるかなーとか

아아 아나타 이마 나니 시테루카나ー토카

당신은 지금 뭘 하고 있을까ー하고

 

いつも気になっちゃうから

이츠모 키니 낫챠우카라

계속 신경 쓰여버려서

 

嫌になっちゃう

이야니 낫챠우

미움 받아버려

 

やだ~

야다~

안 돼~

明日どうなってるとか

아시타 도우낫테루토카

내일은 어떻게 될지

 

誰にもわからないけれど

다레니모 와카라나이케레도

아무도 알아주지 못하겠지만

 

一つだけ言えるよ

히토츠다케 이에루요

하나는 말할 수 있어

 

君がいるなら無敵だ

키미가 이루나라 무테키다

네가 있으면 무적이야

ああ夢見がちスーパースター

아아 유메미가치 스ー파ー스타ー

아아 꿈꾸던 슈퍼스타

 

この想いをあなたに

코노 오모이오 아나타니

이 마음을 당신에게

 

ほら今はみんな手を取って

호라 이마와 민나 테오 톳테

자, 지금은 모두 손을 잡고

 

走っていこうどこまでも

하싯테이코오 도코마데모

달려가자 어디까지고

意外なとこも

이가이나 토코모

예상 외의 장소도

 

当たり前の毎日も

아타리마에노 마이니치모

당연한 매일매일도

 

君にあげる

키미니 아게루

너에게 줄게

 

全部あげる

젠부 아게루

모두 줄게

 

から

카라

그러니까

ああ

아아

 

素敵な旅でした

스테키나 타비데시타

멋진 여행이었습니다

 

と最後に笑えるよ

토 사이고니 와라에루요

라고, 마지막엔 웃을 수 있을 거야

 

だからさ

다카라사

그러니까

 

今だけを精一杯行こう (行こう) (行くよ)

이마다케오 세에잇파이 이코오 (이코오) (이쿠요)

지금만큼은 힘껏 가자 (가자) (갈게!)

 

伝えたいんだよ

츠타에타인다요

전하고 싶어

ああ 僕らは飛び出した

아아 보쿠라와 토비다시타

아아 우리는 날아올라

 

この願い叶うまで

코노 네가이 카나우마데

이 소원이 이뤄질 때까지

 

ほら今は青い空の下

호라 이마와 아오이 소라노 시타

봐, 지금은 파란 하늘 아래

 

宝物の今日は

타카라모노노 쿄오와

보물같은 오늘은

 

私だけじゃダメなんだ

와타시다케쟈 다메난다

나만으로는 안 되는 거야

 

なんてねっ、

난테넷、

농담이야,

 

いつもそばにいて欲しい

이츠모 소바니이테 호시이

언제나 옆에 있어주었으면 해

 

なんてねっ！

난테넷!

농담이야!