Sweet Steady - ぱじゃまぱーてぃー！ 가사

https://youtu.be/FRAAHGDBppI?si=mK1MIS4r9jc3wbXv

 

시라이시 마유미 #e93b45

쇼지 나기사 #e7735a

야마우치 사키나 #e8c743

야나가와 미아 #b7eacd

오토이 유이 #94c1e0

오쿠다 아유 #286baf

시오카와 리세 #7d71bb

쿠리타 나츠카 #ef8faa

ぱぱぱぱじゃまで

파파파파쟈마데

파파파파자마 입고

 

ぱぱぱぱーてぃ

파파파파ー티

파파파파티

 

おやつをたべてガールズトーク

오야츠오 타베테 가루즈토ー크

간식 먹으며 걸즈토크

 

ぱぱぱぱじゃまで

파파파파쟈마데 

파파파파자마 입고

 

ぱぱぱぱーてぃ

파파파파ー티

파파파파티

 

おやすみまでスペシャル

오야스미마데 스페샤루

잠들 때까지 특별하게

 

かわいいメイク (おしえて！)

카와이이 메이쿠 (오시에테!)

귀여운 메이크업 (가르쳐 줘!)

 

おしゃれのヒケツ (おしえて！)

오샤레노 히케츠 (오시에테!)

멋있어지는 비결 (가르쳐 줘!)

 

きみのとくべつ (おしえて！)

키미노 토쿠베츠 (오시에테!)

너의 특별한 것 (가르쳐 줘!)

 

ね、おしえて！

네, 오시에테!

저기, 가르쳐 줘!

仕事で失敗！

시고토데 싯파이!

업무에서 실수!

 

推しが生き甲斐！

오시가 이키가이!

최애가 사는 보람! 

 

いろいろあるよね日常

이로이로 아루요네 니치죠오

여러가지 있는 일상이지

 

ふだん吐きだせないきもちも

후단 하키다세나이 키모치모

평소엔 털어놓을 수 없는 기분도

 

かわいいパジャマで投げ込んできて (いいよ！)

카와이이 파쟈마데 나게콘데키테 (이이요!)

귀여운 파자마로 쏟아내도 (좋아!) 

安くて良いメイクがあるよ！

야스쿠테 요이 메이쿠가 아루요!

싸고 괜찮은 화장품이 있더라!

 

とか勝負は日々情報収集

토카 쇼오부와 히비 죠오호오슈우슈우

라든가, 승부는 매일매일 정보 수집

 

こわいものなんてなんもない！

코와이 모노난테 난모 나이!

무서운 건 아무것도 없어!

 

だって今夜はぱーりない！

닷테 콘야와 파ー리나이!

왜냐면 오늘은 파티 나잇이니까!

 

パリジェンヌだって

파리지엔누닷테

파리지앵이라든가

 

イケてるメンズだって

이케테루 멘즈닷테

잘생긴 남자라든가

 

多分ぱじゃまで語らってんじゃん？

타분 파쟈마데 카타랏텐쟝? 

아마 파자마 입고 얘기하지 않을까?

こんばんわっふる

콘방왓후루

안녕하세왓플

 

かしこまりんごじゅーす

카시코마 링고쥬ー스

알겠사과주스 

(*こんばんわ콘방와, かしこまりました카시코마리마시타를 사용한 말장난) 

 

待ち焦がれてもう待てない

마치코가레테 모오 마테나이

애타게 기다렸지만 더는 못 기다려

 

いろはにほっとけーき

이로하니 홋토케ー키

이로핫케이크

 

ちりぬるおれんじじゅーす

치리메루 오렌지쥬ー스

사라지는 오렌지 주스

(*いろは歌이로하우타, ちりぬるを치리메루오를 사용한 말장난) 

 

こばら べつばら けせらせら

코바라 베츠바라 케세라세라

조금 배고파 디저트 배는 따로 될 대로 되라! 

(*小腹코바라, 別腹베츠바라, Qué será, será케 세라 세라) 

嗚呼

아아

 

ぱじゃまぱーてぃー

파쟈마파ー티ー

파자마파티

 

ぱじゃまぱーてぃー！

파쟈마파ー티ー!

파자마파티!

 

いぇーい！！

이에ー이!!

ぱぱぱぱじゃまで

파파파파쟈마데

파파파파자마 입고

 

ぱぱぱぱーてぃ

파파파파ー티

파파파파티

 

おやつをたべてガールズトーク

오야츠오 타베테 가루즈토ー크

간식 먹으며 걸즈토크

 

ぱぱぱぱじゃまで

파파파파쟈마데 

파파파파자마 입고

 

ぱぱぱぱーてぃ

파파파파ー티

파파파파티

 

おやすみまでスペシャル

오야스미마데 스페샤루

잠들 때까지 특별하게

 

今日はたくさんたべてもいいんじゃない？

쿄오와 타쿠상 타베테모 이인쟈나이?

오늘은 잔뜩 먹어도 괜찮지 않아?

 

今日は話しちゃってもいいんじゃない？

쿄오와 하나시챳테모 이인쟈나이?

오늘은 말해버려도 되지 않아? 

 

夜の女子会たまにはいいじゃない！

요루노 죠시카이 타마니와 이이쟈나이!

밤의 여자모임 가끔은 좋잖아!

 

まさかな噂on the night

마사카나 우와사 온 자 나이토

오늘 밤엔 설마하는 소문까지

 

美味しいお店(おしえて！)

오이시이 오미세 (오시에테!)

맛있는 식당 (가르쳐 줘!)

 

好きな音楽(おしえて！)

스키나 온가쿠 (오시에테!)

좋아하는 음악 (가르쳐 줘!)

 

きみのとくべつ(おしえて！)

키미노 토쿠베츠 (오시에테!)

너의 특별까지 (가르쳐 줘!)

 

ね、おしえて！

네, 오시에테!

저기, 가르쳐 줘!

あのこがすき！

아노 코가 스키!

그 애가 좋아! 

 

あのこはきらい！

아노 코와 키라이!

그 애는 싫어!

 

いろいろあるよね相性

이로이로 아루요네 아이쇼오

여러가지 궁합도 있지

 

ふだん吐きだせないきもちも

후단 하키다세나이 키모치모

평소엔 털어놓을 수 없는 기분도

 

かわいいパジャマで投げ込んできて (いいよ！)

카와이이 파쟈마데 나게콘데키테 (이이요!)

귀여운 파자마로 쏟아내도 (좋아!) 

どんなブランドもしっかり着こなす！

돈나 부란도모 싯카리 키코나스!

어떤 브랜드도 어울려!

 

センス漂わすトップクラス！

센스 타다요와스 톳푸크라스!

센스 있기로는 탑클래스!

 

クローゼットにはいんない！

쿠로ー젯토니 하인나이!

옷장에 다 안 들어가!

 

断捨離しててもなぜ減らない！？

단샤리시테테모 나제 헤라나이!? 

다 정리했는데 왜 안 줄었지!?

 

ニューヨーカーだって

뉴ー요ー카ー닷테

뉴요커래

 

清潔系女子だって

세에케츠케에 죠시닷테

청결한 여자래

 

多分部屋とかちらかってんじゃん？

타분 헤야토카 치라캇텐쟝?

아마 방은 더럽지 않을까?

 

kawaiiチゴ飴

카와이이치고아메

귀여운 딸기 사탕

 

はらじゅクレープ

하라쥬쿠레ー푸

하라주크레이프

(*카와이-이치고, 하라쥬쿠-크레푸의 합성어) 

 

たべたいもの盛りだくさん

타베타이모노 모리리 타쿠상

먹고 싶은 게 너무 많아

 

ぱぴぷぺぽっぷこーん

파피푸페폿푸ー콘

파피푸페팝콘

 

らりるれろーるけーき

라리루레로ー루케ー키

라리루레롤케이크

(*한글로 치면 가나다라면 같은 느낌) 

 

こばら べつばら けせらせら

코바라 베츠바라 케세라세라

조금 배고파 디저트 배는 따로 될 대로 되라! 

 

嗚呼

아아

 

ぱじゃまぱーてぃー

파쟈마파ー티ー

파자마파티

 

ぱじゃまぱーてぃー！

파쟈마파ー티ー!

파자마파티!

 

いぇーい！！

이에ー이!!

ぱぱぱぱじゃまで

파파파파쟈마데

파파파파자마 입고

 

ぱぱぱぱーてぃ

파파파파ー티

파파파파티

 

ジュースも飲んでガールズトーク

쥬ー스모 논데 가루즈 토ー쿠

주스도 마시면서 걸즈토크

 

ぱぱぱぱじゃまで

파파파파쟈마데

파파파파자마 입고

 

ぱぱぱぱーてぃ

파파파파ー티

파파파파티

 

寝不足でもプレシャス

네부소쿠데모 푸레샤스

잠이 부족해도 소중해

 

今日はチートデイでもいいんじゃない？

쿄오와 치ー토데이데모 이인쟈나이?

오늘은 치팅데이여도 괜찮지 않아?

 

今日はぶっちゃけちゃってもいいんじゃない？

쿄오와 붓챠케챳테모 이인쟈나이?

오늘은 솔직하게 털어내도 괜찮지 않아?

 

夜の女子会たまにはいいじゃない！

요루노 죠시카이 타마니와 이이쟈나이!

밤의 여자모임 가끔은 좋잖아!

 

真夜中には恋バナ

마요나카니와 코이바나

한밤중에는 연애 얘기

満天の星空の下

만텐노 호시조라노 시타

밤하늘 가득한 별빛 아래

 

かがやくパジャマdeシャッターチャンス

카가야쿠 파쟈마데 샷타ー챤스

빛나는 파자마 입고 셔터 찬스

 

大切な仲間との

다이세츠나 나카마토노

소중한 친구와의

 

一番楽しい時間

이치방 타노시이 지칸 

가장 즐거운 시간

それが

소레가

그것이

 

ぱじゃまぱーてぃー

파쟈마파ー티ー

파자마파티

 

ぱじゃまぱーてぃー

파쟈마파ー티ー

파자마파티

 

ぱじゃまぱーてぃー！

파쟈마파ー티ー!

파자마파티!

 

いぇーい！！ FOOOOO！！

이에ー이!! 

ぱぱぱぱじゃまで

파파파파쟈마데

파파파파자마 입고

 

ぱぱぱぱーてぃ

파파파파ー티

파파파파티

 

おやつをたべてガールズトーク

오야츠오 타베테 가루즈토ー크

간식 먹으며 걸즈토크

 

ぱぱぱぱじゃまで

파파파파쟈마데 

파파파파자마 입고

 

ぱぱぱぱーてぃ

파파파파ー티

파파파파티

 

おやすみまでスペシャル

오야스미마데 스페샤루

잠들 때까지 특별하게

 

今日はたくさんたべてもいいんじゃない？

쿄오와 타쿠상 타베테모 이인쟈나이?

오늘은 잔뜩 먹어도 괜찮지 않아?

 

今日は話しちゃってもいいんじゃない？

쿄오와 하나시챳테모 이인쟈나이?

오늘은 말해버려도 되지 않아? 

 

夜の女子会たまにはいいじゃない！

요루노 죠시카이 타마니와 이이쟈나이!

밤의 여자모임 가끔은 좋잖아!

 

まさかな噂on the night

마사카나 우와사 온 자 나이토

오늘 밤엔 설마하는 소문까지

好みのタイプ(おしえて！)

코노미노 타이푸 (오시에테!)

이상형이나 (가르쳐 줘!)

 

推せるアイドル(おしえて！)

오세루 아이도루 (오시에테!)

좋아하는 아이돌 (가르쳐 줘!)

 

きみのとくべつ(おしえて！)

키미노 토쿠베츠 (오시에테!)

너의 특별한 것 (가르쳐 줘!)

 

ね、おしえて！

네, 오시에테!

저기, 가르쳐 줘! 

 

かわいいメイク(おしえて！)

카와이이 메이쿠 (오시에테!)

귀여운 메이크업 (가르쳐 줘!)

 

おしゃれのヒケツ(おしえて！)

오샤레노 히케츠 (오시에테!)

멋있어지는 비결 (가르쳐 줘!)

 

きみのとくべつ(おしえて！)

키미노 토쿠베츠 (오시에테!)

너의 특별까지 (가르쳐 줘!)

 

ね、おしえて！

네, 오시에테!

저기, 가르쳐 줘!