.LiNⅨLiNE. - SHiRANUi 가사

링크라인 LinIXLiNE .LiNⅨLiNE. リンクライン 시라누이 SHiRANUi 不知火 しらぬい 가사 번역 해석

https://youtu.be/W74FoxIci7Y?si=PdukpjZpW0OYECn3

 

미소라 스이

츠키카게 레이

호시사키 아야네

Raise your hand 掻き消せない声

레이즈 유어 핸드 카키케세나이 코에

Raise your hand 지울 수 없는 목소리

 

夜を満たして 溺れてくハイウェイ

요루오 미타시테 오보레테쿠 하이웨이

밤을 채우며 빠져드는 하이웨이

 

Antipathy いつか曇り空に隠れている世界へ届け

안티파시 이츠카 쿠모리조라니 카쿠레테이루 세카이에 토도케

Antipathy 언젠가는 먹구름에 가려진 세계까지 닿기를

 

アイロニーいつまでも繰り返すLoading

아이로니ー 이츠마데모 쿠리카에스 로딩

아이러니 언제까지고 반복되는 로딩

無色透明のララバイ

무쇼쿠 토오메이노 라라바이

색 없이 투명한 lullaby

 

夜を照らすサファイアのダンス

요루오 테라스 사화이아노 단스

밤을 비추는 사파이어의 댄스

 

無数の星々のシグナル

무스우노 호시보시노 시구나루

무수한 별들의 signal

 

Singing Now

Crystal tears falling

 

くだらない感情儚くふらっと消えてく

쿠다라나이 칸조오 하카나쿠 후랏토 키에테쿠

보잘 것 없는 감정이 허무하게 사라져 가

 

終わらない幻想瞬く星は君の手に

오와라나이 겐소오 마타타쿠 호시와 키미노 테니

끝나지 않는 환상과 반짝이는 별들은 네 손에

 

永遠に輝く涙を 見つめる月と共にある

토와니 카가야쿠 나미다오 미츠메루 츠키토 토모니 아루

영원히 빛나는 눈물을 바라보는 달과 함께 있어

 

言葉のない心象風景 描く不安定なSilent Night

코토바노 나이 신쇼오후우케에  에가쿠 후안테에나 사이렌토 나이토

말 없는 심상 풍경  그리는 불안정한 silent night

 

零れ落ちた星屑が紡ぐMelody

코보레 오치타 호시쿠즈가 츠무구 메로디ー

흘러내린 은하수가 이뤄내는 melody

 

途切れないように

토기레나이요오니

끊어지지 않도록

 

遠く彼方いつまでも続くMemory

토오쿠 카나타 이츠마데모 츠즈쿠 메모리ー

아득히 먼 곳까지 언제까지고 이어지는 memory

♬

Raise your hand 掻き消せない声

레이즈 유어 핸드 카키케세나이 코에

Raise your hand 지울 수 없는 목소리

 

全て満たして 迷わないNew Days

스베테 미타시테 마요와나이 뉴ー 데이즈

모든 것을 채우며 헤매지 않는 new days

 

Ah Empathy 気づかず憧れていた君がいる世界へ響け

아 엠파시ー 키즈카즈 아코가레테이타 키미가 이루 세카이에 히비케

Ah Empathy 모르는 새 동경하고 있던 네가 있는 세계에 울려 퍼져라

 

ハーモニー 重ねてくフレーズはリフレイン

하ー모니ー 카사네테쿠 후레ー즈와 리후레인

harmony 겹쳐지는 프레이즈는 refrain

 

加速する不知火*のダンス

카소쿠스루 시라누이노 단스

가속하는 시라누이*의 춤

 

輝く星は君の手に

카가야쿠 호시와 키미노 테니

빛나는 별들은 네 손에

 

夜の帷降りたシグナル

요루노 토바리 오리타 시구나루

밤의 장막이 내려오는 signal 

 

Singing Now

Crystal tears falling

 

糾える音像 月の軌跡と共にある

아자나에루 온조오 츠키노 키세키노 토모니 아루

얽히는 음상  달의 기적과 함께 있어

 

終わらない幻想 儚い星々のArise

오와라나이 겐소오  하카나이 호시보시노 아라이즈

끝나지 않는 환상과  덧없는 별들의 Arise

 

今を満たした涙を 拭いた理想像が終わる

이마오 미타시타 나미다오  후이타 리소오조오가 오와루

지금을 채운 눈물을  훔쳐낸 이상이 끝나버려

 

行き場のない心象風景 気づいてるはずのSilent Night

유키바노 나이 신쇼오후우케에 키즈이테루하즈 사이렌토 나이토

갈 곳 없는 심상 풍경  분명 알고 있을 silent night

 

零れ落ちた星屑が紡ぐMelody

코보레 오치타 호시쿠즈가 츠무구 메로디ー

흘러내린 은하수가 이뤄내는 melody

 

途切れないように

토기레나이요오니

끊어지지 않도록

 

遠く彼方いつまでも続くMemory

토오쿠 카나타 이츠마데모 츠즈쿠 메모리ー

아득히 먼 곳까지 언제까지고 이어지는 memory

 

 

不知火 (SHiRANUi): 여름밤 바다 위에 무수한 불빛이 깜박이는 현상((九州 八代 앞바다 어화(漁火)의 이상 굴절 현상이 야광충의 탓이라고도 하고 고깃배의 불이라고도 함))