RePLAY - WAVER WAVER 가사

리플레이 RePLAY リップレイ 웨이버 웨이버 WAVER WAVER 가사 번역 해석 

https://youtu.be/_kwNLB0nF_8?si=ZupwQQSNi--pvGJ3

 

사키나

코노요

엠마

하루카

쿠레아

WAVER

웨이바ー

 

いま流れてる

이마 나가레테루

지금 흘러나오는

 

WAVER

웨이바ー

 

ただ揺られていく

타다 유라레테이쿠

그저 흔들리는

 

‎WAVER

웨이바ー

 

まだカタチだけ

마다 카타치다케

아직 형태만이

 

WAVER

웨이바ー

 

カラダで忘れはしない

카라다데 와스레와 시나이

몸은 절대 잊지 않을 거야

唸る体細胞

우나루 카라다 사이보오

울부짖는 체세포

 

トべる何回も

토베루 난카이모

몇 번이고 뛸 수 있어

すべて叶う世界

스베테 카나우 세카이

모든 것이 이루어지는 세계

 

薄いハイライト

우스이 하이라이토

희미한 하이라이트

 

すら模範解答

스라 모한카이토오

조차도 모범답안

 

波形の海

하케이노 우미

파형의 마다

 

まだ彷徨いながら

마다 사마요이나가라

아직 방황하면서

All night 限界はない

올 나이토 겐카이와 나이

All night 한계는 없어

 

So high 広がる世界

소 하이 히로가루 세카이

So high 펼쳐지는 세계

 

壮大かつ繊細に

소오다이카츠 센사이니

장대하고도 섬세하게

 

手放しではもう居られないMidnight

테바나시데와 모오 이라레나이 밋도나이토

더 이상 내버려 둘 수 없는 Midnight

 

放て

하나테

쏴라

揺れるpops on the beat

유레루 폽스 온 더 비트

흔들리는 pops on the beat

 

乗りこなす"WAVE"

노리코나스 “웨이브”

흔들리는 “WAVE”

 

My pace 描いた絵は遥か上

마이 페이스 에가이타 에와 하루카 우에

내 페이스대로 그린 그림은 저 위에

 

静かなsea,skyじゃ果てない夜

시즈카나 sea, sky쟈 하테나이 요루

고요한 바다와 하늘로는 끝나지 않는 밤

 

飽きるほどに"replay"してたあの子

아키루호도니 “릿플레이” 시테타 아노코

질릴 때까지 “replay”하고 있던 그 아이

 

あれもこれも

아레모 코레모

이것도 저것도

 

今気にしないもう

이마 키니시나이 모오

이젠 신경쓰지 않아

 

振り切れる理由に乗ってride on

후리키레루 리유우니 놋테 라이도 온

흔들릴 수 있는 이유에 타고 ride on

 

繋いだ手 離さないでいて

츠나이다 테 하나사나이데이테

맞잡은 손 놓지 않고 있어

 

それだけがあたりまえ

소레다케가 아타리마에

그것만이 당연하게

 

繰り返したsound

쿠리카에시타 사운도

반복되는 sound

 

耳に届くまで (Drop)

미미니 토도쿠마데 (Drop)

귀에 닿을 때까지 (Drop) 

WAVER

웨이바ー

 

固まる海と

카타마루 우미토

굳어버린 바다와

 

WAVER

웨이바ー

 

優しく繋いで

야사시쿠 츠나이데

상냥하게 이어줘

 

WAVER

웨이바ー

 

彷徨っている

사마욧테이루

방황하고 있어

 

WAVER

웨이바ー

 

息すら出来ないほどに

이키스라 데키나이 호도니

호흡조차 안 될 정도로

消えた存在も

키에타 손자이모

사라진 존재도

 

元の本体と

모토노 혼타이토

원래의 본체와

 

今にリンクする

이마니 링크스루

지금에 연결되어

 

‎明日の後悔も

아스노 코오카이모

내일의 후회도

 

流す思考回路

나가스 시코오카이로

흐르는 사고 회로

 

狂え 常に今が"そのとき"だから

쿠루에 츠네니 이마가 “소노토키”다카라

미쳐버려, 언제나 지금이 “그때”이니까 

All night 限界はない

올 나이토 겐카이와 나이

All night 한계는 없어

 

So high 広がる世界

소 하이 히로가루 세카이

So high 펼쳐지는 세계

 

壮大かつ繊細に

소오다이카츠 센사이니

장대하고도 섬세하게

 

手放しではもう居られないMidnight

테바나시데와 모오 이라레나이 밋도나이토

더 이상 내버려 둘 수 없는 Midnight

 

放て

하나테

쏴라

まさに"WAVE" 鳴らして言わせない「stop!」

마사니 “웨이브” 나라시테 이와세나이 「스톱!」

그야말로 “WAVE” 울리지 않는 「stop!」

 

オリジナルスタイルは手放さないじゃん

오리지나루 스타이루와 테바나사나이쟝

오리지널 스타일은 절대 놓지 않잖아

 

再三聴き直すplaylist達が

사이산 키키나오스 푸레이리스토타치가

몇 번이고 반복하는 playlist들이

 

立場関係なくフロアをlight up

타치바 칸케에나쿠 후로아오 라이트 업

위치에 관계 없이 플로어를 light up

 

描いた先の先に飛んだグライダー

에가이타 사키노 사키니 톤다 구라이다ー

그려낸 미래를 먼저 날아간 글라이더

 

しょうもないprideがあるとそんくらいだ

쇼오모나이 푸라이도가 아루토 손쿠라이다

하찮은 자존심이 있다면 그 정도겠지

 

朝が来るまで頭揺らせ

아사가 쿠루마데 아타마 유라세

아침이 올 때까지 머리를 흔들어

 

まだ眠った才能 顔出すまで(Drop)

마다 네뭇타 사이노오 카오 다스마데 (Drop)

아직 잠든 재능이 머리를 내밀 때까지 (Drop)