Candy Tune - 推し♡ 好き♡ しんどい 가사

캔디튠 캰츄 Candy Tune キャンディチューン きゃんちゅー 오시 스키 신도이 推し♡好き♡しんどい

https://youtu.be/sRQccRV9s5w?si=a-bKDc5cUNdVqJvZ

 

 

 

타치바나 코토미 #c54f48

미나미 나츠 #e86d4f

오가와 나나코 #85c7b3

후쿠야마 리노 #88b7d1

키리하라 미즈키 #055594

미야노 시즈카 #7974ab

무라카와 비비안 #de5490

「うぅ」

「우우」

 

「なちこ どうしたの！？」

「나치코 도우시타노!?」

「나치코 무슨 일이야!?」

 

「推しが好きすぎて しんど い」

「오시가 스키스기테 신도, 이」

「최애가 너무 좋아서… 힘들, 어」

 

「なちこー！！」

「나치코ー!!」

推し♡ 好き♡ しんどい！

오시♡ 스키♡ 신도이!

최애♡ 좋아♡ 힘들어! 

 

推し♡ 好き♡ しんどい！

오시♡ 스키♡ 신도이!

최애♡ 좋아♡ 힘들어! 

 

推し♡ 好き♡ しんどい！

오시♡ 스키♡ 신도이!

최애♡ 좋아♡ 힘들어! 

 

推しが好きすぎて しんどい！

오시가 스키스기테 신도이!

최애가 너무 좋아서 힘들어!

あ もう無理！

아 모우 무리!

아 더는 무리!

 

好きの許容量がオーバー

스키노 쿄요오료오가 오ー바ー

좋음의 허용량이 오버됐어

 

なーんもする気になんない

나안모 스루 키니 난나이

아ー무것도 할 생각 안 들어

 

もう逆に嫌いうそです好きです

모오 갸쿠니 키라이 우소데스 스키데스 

아 오히려 싫어 거짓말이에요너무좋아요

 

推しって世界を救ってない？

오싯테 세카이오 스쿳테나이?

최애라는 거 세계를 구하고 있지 않아?

 

好き過ぎて食べちゃいたい

스키스기테 타베챠이타이

너무 좋아서 잡아먹고 싶어

 

ポケットに入れて持ち帰りたい

포켓토니 이레테 모치카에리타이

주머니에 넣어서 가지고 다니고 싶어 

 

剥製にしてお部屋に飾りたい

하쿠세에니 시테 오헤야니 카자리타이

박제해서 내 방에 꾸며놓고 싶어

 

え それはちょっと引くわ

에 소레와 춋토 히쿠와

에, 그건 좀…

 

SNS 更新だけで

에스 엔 에스 코오신다케데

SNS 업데이트만으로

 

酸素が濃くなる感覚 (わかるー)

사은소가 코쿠나루 칸카쿠 (와카루ー)

산소가 짙어지는 감각 (인정ー)

 

日々日々 輝き増してく

히비히비 카가야키 마시테쿠

매일매일 빛나가

 

もはや太陽

모하야 타이요오

이젠 뭐 태양

 

「あ 好き」

「아 스키」

「아 좋아」

伝説レベルで尊いって！

덴세츠 레베루데 토오토잇테

전설 수준으로 소중하다고!

 

好きが過ぎてわけがわかんない

스키가 스기테 와케가와칸나이

좋음이 심해서 어떻게 해야 될지 모르겠어

 

日常支障きたしてます

니치조오 시쇼오 키타시테마스

일상에 지장이 생기고 있어요

 

はい！推し♡ 好き♡ はぁしんどい！

하이! 오시♡ 스키♡ 하아 신도이!

네! 최애♡ 좋아♡ 하아 힘들어! 

 

てえてぇって てててて てぇてぇって！

테에 테엣테 테테테테 테에테엣테!

 

語彙力 終わってるよ

고이료쿠 오왓테루요

어휘력 끝장났어

 

なんにもしてくれなくていい

난니모시테쿠레나쿠테 이이

아무것도 안 해줘도 좋아

 

支えさせてフォーエバー

사사에사세테 훠ー에바ー

버팀목이 되어줘 포에버

もおーー！

모오ーー!

 

だいすき！こっちゃん！

다이스키! 콧챵!

사랑해! 콧쨩!

 

だいすき！なちこ！

다이스키! 나치코!

사랑해! 나치코!

 

だいすき！しーちゃん！

다이스키! 시이챵!

사랑해! 시이쨩!

 

だいすき！きりちゃん！

다이스키! 키리챵!

사랑해! 키리쨩!

 

だいすき！りのまる！

다이스키! 리노마루!

사랑해! 리노마루!

 

だいすき！なったん！

다이스키! 낫탕!

사랑해! 낫땅!

 

だいすき！びびちゃん！

다이스키! 비비챵!

다이스키! 비비쨩!

 

きゅんきゅーんにキュートアグレッション

큥큐웅니 큐ー토 아구렛숀

큥큥 큐트어그레션

 

推し♡ 好き♡ しんどい！

오시♡ 스키♡ 신도이!

최애♡ 좋아♡ 힘들어! 

説明するね！

세츠메에스루네! 

설명할게!

 

キュートアグレッションとは

큐ー토아구렛숀토와

큐트어그레션이라는 건

 

かわいいものを見ることによって引き起こされる衝動的行動である

카와이이모노오 미루 코토니욧테 히키오코사레루 쇼오도오테키 코오도오데 아루

귀여운 걸 봄에 따라 발생하는 충동적 행동이야

 

かわいいと思った対象を

카와이이토 오못타 타이쇼오오 

귀엽다고 생각한 대상을 

 

噛んだりつまんだりきつく抱きしめたい衝動を

칸다리 츠만다리 키츠쿠 다키시메타이 쇼오도오오 

깨물거나 잡아먹거나 꽉 껴안아버리고 싶은 충동을

 

感じることがあるとされる

칸지루 코토가 아루토 사레루

느끼는 경향이 있다고 여겨져

 

つまりは 推し♡ 好き♡ しんどい！

츠마리와 오시♡ 스키♡ 신도이!

즉 최애♡ 좋아♡ 힘들어! 

 

推し♡ 好き♡ しんどい！

오시♡ 스키♡ 신도이!

최애♡ 좋아♡ 힘들어! 

 

推し♡ 好き♡ しんどい！

오시♡ 스키♡ 신도이!

최애♡ 좋아♡ 힘들어! 

 

推しが好きすぎて しんどい！

오시가 스키스기테 신도이!

최애가 너무 좋아서 힘들어! 

誰かとシェアしたいけど

다레카토 셰아 시타이케도

누군가와 나누고 싶지만

 

解釈 揉めたくないしなあ

카이샤쿠 모메타쿠 나이시나아

캐해석 때문에 싸우고 싶지도 않고

 

こればっかりは

코레밧카리와

이것만은

 

君という存在が私の

키미토이우 손자이가 와타시노 

너라는 존재가 나의

 

生きてる理由

이키테루 리유우

사는 이유

 

「あ 優勝」

「아 유우쇼오」

「아 우승」

宇宙クラスで尊いって！

우츄우 쿠라스데 토오토잇테!

우주 수준으로 소중하다고!

 

同じ時代 生きてる最高

오나지 지다이 이키테루 사이코오

같은 시대에 살아서 최고야

 

君次第の人生だ

키미시다이노 진세이다

네게 달린 인생이야

 

もお！推し♡ 好き♡ はぁしんどい！

모오! 오시♡ 스키♡ 하아 신도이!

정말! 최애♡ 좋아♡ 하아 힘들어! 

 

てえてぇって てててて てぇてぇって！

테에 테엣테 테테테테 테에테엣테!

 

偏差値3 くらいだよ

헨사치 산쿠라이다요

편차치 3정도야 

(*학력지표가 낮다는 뜻)

 

全部すっ飛ばし最優先

젠부 슷토바시 사이유우센

다 제쳐두고 최우선

 

君のこと推してます

키미노코토 오시테마스

당신을 덕질하고 있어요

痛いくらいに好きってほんとにあるんだね

이타이 쿠라이니 스킷테 혼토니 아룬다네

아플 정도로 좋다는 게 진짜 있는 일이구나

 

初恋の100万倍胸が痛いよ

하츠코이노 햐쿠만바이 무네가 이타이요

첫사랑보다 백만배 가슴이 아파

 

甘い底なし沼にもっと溺れさせてね

아마이 소코나시누마니 못토 오보레사세테네

달콤하고 끝없는 늪에 더 빠지게 해줘 

 

君でいっぱいだから

키미데 잇파이다카라

너로 가득하니까

 

「てぇてぇて てててて えてぇてぇ」

「테에 테엣테 테테테테 테에테엣테」

 

昨日よりももっと好きだよ

키노오 요리모 못토 스키다요

어제보다 더 좋아해

 

「てえてえて てててて えてえてえ」

「테에 테엣테 테테테테 테에테엣테」

 

産まれてきてくれてありがとう

우마레테 키테쿠레테 아리가토오

태어나줘서 고마워 

伝説レベルで尊いって！

덴세츠 레베루데 토오토잇테

전설 수준으로 소중하다고!

 

好きが過ぎてわけがわかんない

스키가 스기테 와케가와칸나이

좋음이 심해서 어떻게 해야 될지 모르겠어

 

日常支障きたしてます

니치조오 시쇼오 키타시테마스

일상에 지장이 생기고 있어요

 

はい！推し♡ 好き♡ はぁしんどい！

하이! 오시♡ 스키♡ 하아 신도이!

네! 최애♡ 좋아♡ 하아 힘들어! 

 

てえてぇって てててて てぇてぇって！

테에 테엣테 테테테테 테에테엣테!

 

語彙力 終わってるよ

고이료쿠 오왓테루요

어휘력 끝장났어

 

なんにもしてくれなくていい

난니모시테쿠레나쿠테 이이

아무것도 안 해줘도 좋아

 

支えさせてフォーエバー

사사에사세테 훠ー에바ー

버팀목이 되어줘 포에버

もおーー！

모오ーー!

 

だいすき！こっちゃん！

다이스키! 콧챵!

사랑해! 콧쨩!

 

だいすき！なちこ！

다이스키! 나치코!

사랑해! 나치코!

 

だいすき！しーちゃん！

다이스키! 시이챵!

사랑해! 시이쨩!

 

だいすき！きりちゃん！

다이스키! 키리챵!

사랑해! 키리쨩!

 

だいすき！りのまる！

다이스키! 리노마루!

사랑해! 리노마루!

 

だいすき！なったん！

다이스키! 낫탕!

사랑해! 낫땅!

 

だいすき！びびちゃん！

다이스키! 비비챵!

다이스키! 비비쨩!

 

きゅんきゅーんにキュートアグレッション

큥큐웅니 큐ー토 아구렛숀

큥큥 큐트어그레션

 

推し♡ 好き♡ しんどい！

오시♡ 스키♡ 신도이!

최애♡ 좋아♡ 힘들어! 

 

推し♡ 好き♡ しんどい！

오시♡ 스키♡ 신도이!

최애♡ 좋아♡ 힘들어! 

 

推し♡ 好き♡ しんどい！

오시♡ 스키♡ 신도이!

최애♡ 좋아♡ 힘들어! 

 

推しが好きすぎて しんどい！

오시가 스키스기테 신도이!

최애가 너무 좋아서 죽을 것 같아!