Candy Tune - キス・ミー・パティシエ 가사

캔디튠 캰츄 Candy Tune キャンディチューン きゃんちゅー 키스미 파티시에 키스파티 キス・ミー・パティシエ キスパティ

https://youtu.be/M8HGJfeq364?si=qD-5WaEW6M1khkxy

 

타치바나 코토미 #c54f48

미나미 나츠 #e86d4f

오가와 나나코 #85c7b3

후쿠야마 리노 #88b7d1

키리하라 미즈키 #055594

미야노 시즈카 #7974ab

무라카와 비비안 #de5490

愛してね

아이시테네

사랑해 줘

 

わたし以外とか絶対許さないからね

와타시 이가이토카 젯타이 유루사나이카라네

나 외의 사람은 절대 용서 안 할 테니까

チュッてして

츗테시테

쪽해줘

 

重すぎとか禁句 

오모스기토카 킨쿠 

너무 무겁다든가라는 말은 금기

 

夢中になってよね

무츄우니 낫테요네

나에게 빠져줘 

 

お願いよ キス・ミー・パティシエ (hey)

오네가이요 키스미 파티시에 (hey)

부탁해 Kiss Me Patissier

乙女のハートに落とし穴

오토메노 하아토니 오토시아나

소녀의 하트에 함정

 

気づいた時には (ドーナッツ)

키즈이타 토키니와 (도ー낫츠)

눈치 챘을 때에는 (도넛츠)

 

もう抜けられないな

모오 누케라레나이나

빠져나갈 수 없는 거야

 

油断してた でも心地が良い

유단시테타 데모 코코치가 이이

방심했다 그치만 기분은 좋아

 

フワフワのホイップに乗ったみたい

후와후와노 호잇푸니 놋타미타이

폭신폭신한 휘핑을 탄 것 같아

2人だけの甘い時間 隠し味まだ秘密なの?

후타리다케노 아마이 지칸 카쿠시아지 마다 히미츠나노? 

둘만의 달콤한 시간 특별한 조미료는 아직 비밀이야?

 

世界一甘いレシピ

세카이 이치 아마이 레시피

세상에서 제일 달콤한 레시피

 

Kiss me (kiss me)

키스 미 (키스 미)

Kiss me (kiss me)

 

わたしだけに教えて

와타시다케니 오시에테

나에게만 알려줘

愛してね

아이시테네

사랑해 줘

 

わたし以外とか絶対許さないからね

와타시 이가이토카 젯타이 유루사나이카라네

나 외의 사람은 절대 용서 안 할 테니까

 

ぎゅってして

귯테시테

꼬옥 해줘

 

可愛いあの子に敵わないかもしれないけど

카와이이 아노코니 카나와나이카모 시레나이케도

귀여운 그 애에겐 이길 수 없을지도 모르지만 

 

愛してる 愛してる 愛してる
아이시테루 아이시테루 아이시테루

사랑해 사랑해 사랑해

 

私こんなに

와타시 콘나니

나 이렇게

 

愛してる

아이시테루

사랑해

 

重すぎとか禁句

오모스기토카 킨쿠

진지하다는 말은 금기

 

夢中になってよね

무츄우니 낫테요네

나에게 빠져줘

 

お願いよ キス・ミー・パティシエ (hey)

오네가이요 키스미 파티시에 (hey)

부탁해 Kiss Me Patissier

乙女のブレインに覗き穴

오토메노 부레인니 노조키아나

소녀의 머릿속을 엿보는 구멍 

 

気づいた時には (ドーナッツ)

키즈이타 토키니와 (도ー낫츠)

눈치 챘을 때에는 (도넛츠)

 

隠し切れないな

카쿠시키레나이나

숨길 수 없겠네 

 

油断注意 甘すぎ注意

유단츄우이 아마스기츄우이

방심주의 너무 단 건 주의

 

取り扱いにも注意しなくちゃね ダーリン

토리아츠카이니모 츄우이시나쿠챠네 다ー링 

취급할 때도 주의해야해 달링 

 

頭抱えちゃう

아타마 카카에챠우

머리가 아파져 

2人だけの甘い時間

후타리다케노 아마이 지칸

둘만의 달콤한 시간

 

隠し味またいれちゃうの?

카쿠시아지 마타 이레챠우노?

숨겨진 조미료 또 넣어버릴까?

 

宇宙一甘いレシピ

우츄우 이치 아마이 레시피

우주에서 제일 달콤한 레시피 

 

Kiss me (kiss me)

키스 미 (키스 미)

Kiss me (kiss me)

 

わたしだけに教えて

와타시다케니 오시에테

나에게만 알려줘

愛してね

아이시테네

사랑해 줘

 

思わせぶりとか絶対 許さないからね

오모와세부리토카 젯타이 유루사나이카라네

여지 주는 행동이라든가 절대 용서 안 할 거니까 

 

ぎゅってして

귯테시테

꼬옥 해줘

 

可愛いあの子は恋してるかもしれないけど

카와이이 아노코와 코이시테루카모 시레나이케도

귀여운 그 애는 사랑하고 있을지도 모르지만 

 

愛してる 愛してる 愛してる

아이시테루 아이시테루 아이시테루

사랑해 사랑해 사랑해

 

私, 恋じゃない

와타시, 코이쟈나이

나, 사랑이잖아 

(*나, 사랑이 아니야. 다중의미)

 

愛してる

아이시테루

사랑해

 

誰にも真似できない 特別メニューで

다레니모 마네데키나이 토쿠베츠메뉴우데

누구도 흉내낼 수 없는 특별한 메뉴로

 

お願いよ キス・ミー・パティシエ

오네가이요 키스미 파티시에 (hey)

부탁해 Kiss Me Patissier

Sweet, sweet, sweet, sweet もっと溶かして

스위트, 스위트, 스위트, 스위트 못토 토카시테

달콤하게, 달콤하게, 달콤하게 더 녹여줘

知ってる

싯테루

알고 있어

 

不器用な私の手を取って笑いかける

부키요오나 와타시노 테오 톳테 와라이카케루

서투른 내 손을 잡고 미소를 짓는

 

ちょっとだけビターな君が余計に欲しくなっちゃうの

춋토다케 비타ー나 키미가 요케에니 호시쿠낫챠우노

조금은 쌉싸름한 네가 더 갖고 싶어져

 

欲張りコース許してね

요쿠바리코ー스 유루시테네

욕심쟁이 코스 용서해줘

愛してね

아이시테네

사랑해 줘

 

わたし以外とか絶対許さないからね

와타시 이가이토카 젯타이 유루사나이카라네

나 외의 사람은 절대 용서 안 할 테니까

 

ぎゅってして

귯테시테

꼬옥 해줘

 

可愛いあの子に敵わないかもしれないけど

카와이이 아노코니 카나와나이카모 시레나이케도

귀여운 그 애에겐 이길 수 없을지도 모르지만 

愛してね

아이시테네

사랑해 줘

 

思わせぶりとか絶対 許さないからね

오모와세부리토카 젯타이 유루사나이카라네

여지 주는 행동이라든가 절대 용서 안 할 거니까 

 

ぎゅってして

귯테시테

꼬옥 해줘

 

誰にも味見すらさせたくなんてないから

다레니모 아지미스라 사세타쿠난테나이카라 

아무에게도 맛보기조차 시켜주지 않을 거니까

 

愛してる 愛してる 愛してる

아이시테루 아이시테루 아이시테루

사랑해 사랑해 사랑해

 

私こんなに

와타시 콘나니

나 이렇게

 

愛してる 重すぎとか禁句

아이시테루 오모스기토카 킨쿠

사랑해 진지하다는 말은 금기

 

夢中になってよね

무츄우니 낫테요네

나에게 빠져줘

 

私だけの 特別仕様で

와타시다케노 토쿠베츠시요오데

나만의 특별사양으로

 

お願いよ キス・ミー・パティシエ (hey)

오네가이요 키스미 파티시에 (hey)

부탁해 Kiss Me Patissier